« 年を取ると・・・インコも人間と同じ。。。。 | トップページ | »

2007/06/25

「裏に続く」を英語にすると。。。。何ていうの?

めったに、本を読まない私が、最近読んでいる本。

「生物と無生物のあいだ」福岡伸一著。

~読み始めたら止まらない極上の科学ミステリー~”生命とは何か?”

って、本の帯に。。。。。

なかなか面白いです!

Ajisai

私の携帯のカメラ(128万画素)で撮影。

さて、

2年半前から、毎日英語で日記をつけています。

エライ!!!

で、英会話の先生Joに添削してもらっています。

この前は、紙が足りなくなって、裏にも書いた時、

「裏に続く」を、自分なりに英語にしてみた。

to be continued...........turn upside down!

って、書いたら、笑われました。

裏にひっくり返してね。。。。。というつもりで書いたんですけど。

to be continued on the reverse side.

↑これが正解でした。

人気blogランキングへ

|

« 年を取ると・・・インコも人間と同じ。。。。 | トップページ | »

英会話」カテゴリの記事

コメント

日津子さま
こんばんは、お久しぶり?です??
英語で日記は、オススメです。
最初は、3行書くのに30分以上もかかりました。
アルクのHPの英辞郎on the websiteを愛用しています。
(http://www.alc.co.jp/)
例文がいっぱいです。

投稿: a-karsan | 2007/06/28 23:00

a-karsanさま こんばんは
いつも勉強家ですね! えらい!!!
携帯の写真綺麗にアップできてますね。
これもえらい!!!
2年半英語で日記かなり凄い!!!
いろいろとやってますねぇ~♪

投稿: 日津子 | 2007/06/28 22:17

a-karsan
コメント有難う!!!
全く出来てませんね。
It was a beautiful day today!
ですね。
まるで引越しの折、辞書等全て処分してしもうた!   残念!
「又買えばいいじゃん!」と聞こえそうよ。

買ってこようかしら!

I want young an age!

多分間違え? 

投稿: おくさま | 2007/06/28 13:22

おくさま
おはようございます♪
だんだん夜も暑くなって、寝苦しくなってきました。
さて、
「口の訓練」していますか?
覚えようとしたら、続きませんから・・・・
あくまでも、口の筋肉を鍛える!!

で、
”今日は良いお天気でしたね。
Todey it's Beautiful day!”

えらそうに、添削(笑)しちゃいます。

"It was a beautiful day today."となります。

Todayを先頭にもっていきたいところですけど、、、ね。
あと、ついつい忘れるのが、冠詞「a」です。

see you next Monday,have a nice day!

投稿: a-karsan | 2007/06/28 06:59

英会話の先輩!
いや、もう先生・・・・
努力できてません。
「継続は力なり!」頑張らねば・・・・
「裏に続く」=to be continued on the
reverse sideですか?
私は、全く努力が足りず反省!!!

今日は良いお天気でしたね。
Todey it's Beautiful day!
笑いながら、添削宜しくね。

投稿: おくさま | 2007/06/27 23:30

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「裏に続く」を英語にすると。。。。何ていうの?:

« 年を取ると・・・インコも人間と同じ。。。。 | トップページ | »