« NHKで久々に参議院予算委員会を見た。 | トップページ | 先週の土曜日(3/2)は息子の結婚式だった! »

2013/02/26

韓国語の勉強を始めて早、1年3ヶ月、、、、

最近、「思い出の曲をYOUTUBEで聴く」っていうテーマでHPを更新している関係上、YOUTUBEをよく見ているんですけど。厳密には聴いているんですけど、偶然聴いたこの曲、、、、いいよ!バラード。

韓国語の勉強を始めて早、1年3ヶ月、、、、去年の今頃はハングル文字を見みてもチンプンカンプンだったワタシですが、今では、ほとんど読めます!あくまでも、「読める」だけで、意味は少ししか理解できていませんけどね(笑)。

英会話レッスン歴8年、韓国語レッスン歴1年3ヶ月。
圧倒的に韓国語のほうが簡単です。お勧め。

で、

この曲は、韓国語のリスニングにすごくいいし、何といってもメロディーが心地よいです。男性二人のデュオ。だんだんと歌い上げるところが、これまたいいんだわ。

 

歌詞はここから↓コピーさせてもらいました。
http://jetlyrics.com/viewlyrics.php?id=588380

 

마지막 사랑(Fly To The Sky)
마지막 사랑=マジマサラン=最後の愛

 

몰랐었어 너의 그 바램들을
모두 이해한다 믿고만 싶었던거야
너무 힘들다고 말하는 널 보며
잠시 헤어지자고 말을 했던 나였어
모두 이해한다=モドイヘハンダ=全部理解したわ
믿고만=ミド
コマン=信じることだけ

 

미안했어 나의 이기심들에
상처 입어가는 널 보지 못했던거야
마지막이라고 믿었던 사랑을
바보처럼 보내고 사진속에 웃고 있는 너를 봐
미안했어=ミアネソ=ごめんね
마지막이라고=マジマギラゴ=終わりだと
바보처럼보내고=パボチョロン=バカみたいに
보내고 사진속에=ポネゴ サジンソゲ=送った写真の中に

 

어디있니 넌 지금 점점 바래져 가는 니 모습 그려보고 있어
단 한번이라도 내 모습 떠올라 긴 한숨 짓고 있다면
다시 돌아와 너를 위해 비워둔 내 맘 속 그 곳에
마지막 사랑이라 믿는 내게로

 

미안했어 나의 이기심들에
상처 입어가는 널 보지 못했던거야
마지막이라고 믿었던 사랑을
바보처럼 보내고 사진속에 웃고 있는 너를 봐

 

어디있니 넌 지금 점점 바래져 가는 니 모습 그려보고 있어

 

단 한번이라도 내 모습 떠올라 긴 한숨 짓고 있다면
다시 돌아와 너를 위해 비워둔 내 맘 속 그 곳에
영원히 나를 지켜줘

 

단 한 번이라도 내 모습 떠올라 긴 한숨 짓고 있다면
다시 돌아와 너를 위해 비워둔 내 맘 속 그 곳에
마지막 사랑이라 믿는 내게로

 

|

« NHKで久々に参議院予算委員会を見た。 | トップページ | 先週の土曜日(3/2)は息子の結婚式だった! »

おすすめYOUTUBE」カテゴリの記事

韓国語の勉強」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« NHKで久々に参議院予算委員会を見た。 | トップページ | 先週の土曜日(3/2)は息子の結婚式だった! »